-
1 austur
[öystʏr̬]I. m austurs, austrar1) вычерпывание2) вода, попавшая внутрь судна; мор. трюмная водаII.I n austurs (D austri)II advна восток; на востокеfara austur — поехать в Восточную [ из Рейкьявика — в Южную] Исландию
-
2 Austur-Húnavatnssýsla
-
3 Austur-Skaftafellssýsla
-
4 norðaustur
-
5 suðaustur
-
6 A.
Austurвосток; восточный -
7 A.-Hún.
Austur-Húnavatnssýslaокруг Эйстюр-Хунавассисла -
8 A.-Skaft.
Austur-Skaftafellssýslaокруг Эйстюр-Скафтафелльссисла -
9 af
[a:v̬, в безударном положении av, a]I praep (D)hann kemur af sjó — он возвращается с моря (с рыбной ловли и т. п.)
2) при страд. залоге; перев. твор. п.:3) в иных знач.:láta af e-u — прекратить что-л.
ganga af trúnni — оставить свою веру; перен. отколоться, отойти
◊af hálfu e-s — от имени кого-л.
IIadv:◊ -
10 ávið
[au:vɪð̬]I praep (A)II adv -
11 bógur
[b̥ou:(q)ʏr̬]m bógs, bógar1) плечо, лопатка ( у животных)2) нос судна3) сторона, направление4) курок5) перен. самое важное, суть -
12 í
[i:, i]I praep в;1. (D)3) в др. знач.:2. (A)í kvöld, í kveld — сегодня вечером
3) в др. знач.:◊í burt, í braut, í brott — прочь
IIadv: -
13 við
[vɪ:ð̬]I. pron pers (G okkar, D, A okkur)мыvið Einar — мы с Эйнаром, Эйнар и я
II.I praep1. (A)1) у, возле, при, наvið sjó — у моря, на море
orustan við X. — битва при X.
2) приlesa við ljós — читать при свете [свече]
3) с, вместе сtala við e-n — говорить с кем-л.
eiga samneyti við e-n — есть с кем-л.
við þriðja mann — втроём, с двумя спутниками
4) кvið austur — к востоку, на восток
negla e-ð við e-ð — прибивать что-л. к чему-л.
5) с наречиями:austan við bæinn — восточнее хутора [города]
6) в др. знач.:styðjast við e-ð — опираться на что-л.
trún-aður við e-n — верность кому-л.
í samanburði við e-ð — по сравнению с чем-л.
við vín [skál] — пьяный
2. (D)1) против, отmeðal við berklaveiki — лекарство против [от] туберкулёза
enginn má við margnum — посл. один в поле не воин
2) сsmér við brauði — масло к хлебу, хлеб с маслом
3) за4) о, на, вspyrna fæti við e-u — упереться ногой во [обо] что-л.
5) в др. знач.:brosa við e-m — улыбаться кому-л.
segja já við e-u — соглашаться на что-л.
IIadv:vera við — присутствовать, быть дома
upp á við — вверх, в гору
См. также в других словарях:
Austur-Barðastrandarsýsla — Saltar a navegación, búsqueda Austur Barðastrandarsýsla (coloreado on naranja en el mapa) se encuentra en la península al noroeste de Islandia. Austur Barðastrandarsýsla es uno de los 23 condados de Islandia. Se encuentra localizado al noroeste… … Wikipedia Español
Austur-Skaftafellssýsla — Saltar a navegación, búsqueda Austur Skaftafellssýsla aparece en este mapa político islandés al sureste, coloreado con rosado. El Condado de Austur Skaftafellssýsla es uno de los veintitrés condados que integran a la República de Islandia. Este… … Wikipedia Español
Austur-Húnavatnssýsla — Saltar a navegación, búsqueda Austur Húnavatnssýsla aparece al norte de este mapa islandés, coloreado de violeta. Austur Húnavatnssýsla es uno de los veintitrés condados de Islandia. Su localización es al norte de la República de Islandia. Su… … Wikipedia Español
Austur-Húnavatnssýsla — Die Austur Húnavatnssýsla ist ein Bezirk im Norden Islands. Der Bezirk liegt westlich der Skagafjarðarsýsla und östlich der Vestur Húnavatnssýsla. Die größten Ortschaften sind Blönduós und Skagaströnd. Im Landesinneren reicht die Austur… … Deutsch Wikipedia
Austur-Skaftafellssýsla — (orange) auf einer Islandkarte Die Austur Skaftafellssýsla ist ein Bezirk im Südosten Islands. Der Bezirk liegt zwischen dem Vatnajökull und der Südküste, etwa vom Eystrahorn im Osten und dem Skeiðarárjökull im Westen. Der Bezirk fällt mir der… … Deutsch Wikipedia
Austur-Húnavatnssýsla — est un comté islandais, situé dans la région de Norðurland vestra. Ce comté a une superficie de 4 920 km2. Municipalités Le comté est situé dans la circonscription Norðvesturkjördæmi est comprend les municipalités suivantes :… … Wikipédia en Français
Austur-Bardastrandarsysla — Die Austur Barðastrandarsýsla ist Bezirk in den Westfjorden Islands. Der Bezirk hat eine Fläche von 1.090 km² und wird komplett von der Gemeinde Reykhólahreppur ausgefüllt, die sich aus 4 Gemeinden zusammengeschlossen hat. Die Austur… … Deutsch Wikipedia
Austur-Barðastrandarsýsla — Die Austur Barðastrandarsýsla ist Bezirk in den Westfjorden Islands. Der Bezirk hat eine Fläche von 1.090 km² und wird komplett von der Gemeinde Reykhólahreppur ausgefüllt, die sich aus 4 Gemeinden zusammengeschlossen hat. Die Austur… … Deutsch Wikipedia
Austur-Skaftafellssýsla — 64°15′N 16°00′W / 64.25, 16 … Wikipédia en Français
Austur-Barðastrandarsýsla — 65°35′N 23°00′W / 65.583, 23 Austur Barðastrandarsýsla est un comté islandais, situé dans l … Wikipédia en Français
Austur-Barðastrandarsýsla — Sp Rytų Bárdastrandarsisla Ap Austur Barðastrandarsýsla L Islandijos apygarda … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
